Лаборатория в Лодонии...
Чё?
"И хуже всего, что ЗАФТ уже там..."
Нео говорил...
Что?!
Это безумие. Я не могу в это поверить.
Они утверждают, что Координаторы - ошибка, идущая вразрез с законами природы,
... но при этом сами творят такое?!
Шинн...
Генная инженерия для них - зло, но со всем этим они согласны?!
Это нормально?!
Как?! Как, чёрт возьми, я могу успокоиться?!
В лаборатории была мама!
Эй, идиот! Авель!
Ма... Мама... Мама... могла...
Она могла умереть!!
Умереть?
Капитан!
Приближается один Мобильный доспех! Это "Гайя"!
Защищайте объект! Понятно, Асуран, Шинн?
Да!
Мама... Защитить...
Не так быстро!
Будь осторожен, Шинн!
Если его цель - разрушение объекта,
... он может быть оснащён специальным оборудованием.
Сбей его, не уничтожая!
Что?!
Девушка?
Эта девушка...
Стелла?
Фаза-26. Обещание.
Стелла? Почему ты...
Шинн!
Не хочу... умирать...
Страшно... защитить...
Шинн!
Эй, Шинн! Что за...
Что случилось, Асуран?
Где Шинн?
Я не знаю!
Но, кажется, он взял раненого вражеского пилота и направился к "Минерве".
Чего?!
Что ты сказал?!
Чем он думает?! Он что спятил?!
"Импульс" вернулся?
Почему так внезапно?!
Без понятия...
В чём дело, Шинн?!
Заткнись и отойди!
В любом случае я возвращаюсь на корабль!
Пусть Рей заберёт "Гайю"!
Есть!
Не хочу... умирать...
Разойдитесь!
Эй, что происходит?!
Защитить...
Всё в порядке. Теперь ты в безопасности.
Не волнуйся.
Я обещаю, что защищу тебя!
Обязательно!
Доктор! Ей нужна помощь, быстрее!
Что произошло?
Эта униформа... Она - солдат Альянса!
Но она ранена! Прошу вас!
Страшно... защитить...
Но я не имею права оказывать помощь солдатам противника без разрешения капитана.
И я не получал никаких указаний!
Я займусь этим прямо сейчас! Так что, пожалуйста!
Не хочу...
Что будете делать, если она умрёт?!
Я не хочу умирать!
Остановись, Стелла!
Стелла!
Стойте!
Шинн!
Прости, Стелла! Это моя вина!
Всё будет хорошо! Пожалуйста, успокойся!
Не-е-ет!!
Кто дал тебе право приводить солдата противника на корабль?
Своими действиями ты нарушил Статью 4 параграф 2 и...
... Статью 11 параграф 6 "Военного Права".
Твой поступок - глупейшее и серьёзнейшее нарушение воинского устава.
Что если бы это привело к повреждению корабля или жертвам среди личного состава?!
Мне очень жаль.
Как понимаю, ты её знаешь... Стелла, да?
Когда и где вы познакомились?
На побережье, около Диокии. Я спас её, когда она тонула.
Не-е-ет!!!
Нет!
Я не хочу умирать! Мне страшно!
Да говорю же... Стой, не надо туда идти!
Я умру! Если меня подстрелят, я умру!
Эта девушка...
Я не был уверен и...
Тогда я подумал, что, возможно, она была жертвой войны...
Но в действительности она - пилот "Гайи".
Она пилотирует её.
Ты это понимаешь?
И... возможно...
Да?
Капитан. Не могли бы вы подойти сюда, пожалуйста.
Хорошо.
Пилотом Альянса была девушка?
Она действительно напугала меня...
Но почему Шинн поступил так?
Почему вы привязали её?!
Она же ранена!
Конечно, она была агрессивна ранее, но...
Проблема не в этом.
Похоже,
... что эта девочка одна из "Улучшенных" Альянса.
Я так и думала...
Я дал ей лекарство и сейчас она спит,
... но кто знает, насколько этого хватит.
Я успел сделать несколько простых тестов,
... но даже они дали невероятные результаты.
Во-первых, множество естественных химических соединений имеют ненормально высокие значения.
Кроме того, были обнаружены соединения, которых в человеческом теле быть не должно.
Проще говоря, синтетические вещества?
Наркотики?
Вероятно.
Чтобы делать какие-то выводы, необходимы тесты на специализированном оборудовании.
Но даже простая проверка...
... показывает множественные совпадения с данными, полученными из той лаборатории.
Ясно...
Она получила несколько серьёзных ранений в последнем бою...
... и, учитывая ситуацию, я не могу сказать,
... как она будет реагировать на лечение. Главное...
Стелла?
Кто ты, чёрт возьми?
Где я?!
Отойдите!
Стелла...
Стелла!
Всё в порядке, Стелла! Всё хорошо!
Я здесь! Пожалуйста, успокойся!
Ты ведь помнишь?! Это я, Шинн!
Не знаю...
Я не знаю тебя!
Нео!
Стелла...
У неё также необычная структура мозговых волн.
Есть вероятность, что её памятью и сознанием манипулируют.
Это бесполезно. Можешь не пытаться.
Нет... это место...
Её воспоминания...
Нео...
Как такое возможно...
Они пытаются что-то решить с инцидентом в лаборатории Лодонии,
... а мы тем временем должны списать Стеллу Лусье, как невосполнимую потерю.
Я был небрежен...
Нет. Вы смогли раскрыть их полный потенциал...
... и Лорд Джибрил высоко оценил ваши достижения...
Хватит. Достаточно об этом.
"Списать", значит...
Полагаю, это обычный термин для вооруженных сил?
Да...
Неважно. Я всё понял.
Извините, но не могли бы вы стереть их воспоминания о Стелле?
Что? Стереть её?
Это потребует немало сил и времени...
Я знаю, но... Прошу вас.
Понимаю. Мы приступим немедленно.
Хорошо! "Минерва", запуск!
Взлетаем.
Мы направляемся в порт Туркиос.
Проклятие.
Нет...
Нео...
Ничего...
Ты ничего не помнишь...
Всё это время... Ты пилотировала "Гайю"...
И ты ребёнок... из той лаборатории...
Шинн?
Шинн.
Стелла.
Ты пришёл повидать меня, Шинн?
Да. Да, Стелла.
Ты помнишь меня?
Шинн.
Кира.
Лакс.
Я знала, что найду тебя здесь.
Здесь так красиво. Земля такая таинственная.
Ты права.
Думаешь о Асуране?
Где же правда...
Я понимаю его позицию...
И это делает всё ещё запутаннее.
Так и есть.
Если то, что сказал Асуран о ПЛАНТах - правда, тогда мы...
Да и проблемы ОРБа...
Так каков же лучший выбор для нас?
Я не знаю этого.
Вот почему я решила пойти и взглянуть...
На ситуацию в ПЛАНТах.
Нам необходимо во всём разобраться, чтобы найти правильный путь.
Ты не можешь! Это слишком опасно!
Не волнуйся, Кира.
Со мной всё будет в порядке.
Лакс...
Пришло и моё время отправляться.
Пожалуйста, позволь мне сделать это. Хорошо, Кира?
В течение целого месяца Лакс Кляйн посещала основные базы ЗАФТ по всему миру.
И вот завтра её благотворительный тур подходит к концу.
Во время последней войны она и её отец Сигель Кляйн выступали с призывами...
... к скорейшему прекращению конфликта.
Диокия, Побережье Чёрного Моря • Военная База ЗАФТ
И вновь её сердце болит из-за новых сражений.
Совершая поездки вместе с Председателем Дюрандалем,
... харизматическая певица дарит свои песни...
... солдатам ЗАФТ, живущим в эти тяжёлые времена вдали от родного дома.
И для них эти песни становятся настоящим утешением.
Да, да, да, да. Спасибо, спасибо. Но безопасность, прежде всего.
Всем добрый день!
Спасибо за ваши труды!
Госпожа Лакс! Это мы должны благодарить вас!
Не стоит!
Мне жаль торопить вас, но мы очень спешим.
Время не ждёт. Так что поспешите с подготовкой шаттла.
А, да. Но вы прибыли немного раньше, чем ожидалось...
Мы прибыли раньше, потому что спешим!
Именно поэтому я и прошу вас поторопиться!
Е-Есть! Приступим немедленно!
Шаттл госпожи Лакс отправляется раньше запланированного времени...
... и стартует сразу по завершению подготовки.
Всему персоналу сделать это наивысшим приоритетом.
Вот.
Повторяю...
Большое спасибо! Это честь для меня!
Ну что вы.
Что же это, никто не пришёл поприветствовать нас?
Вот блин! Я приехала, а тут никого нет!
Извините!
Подготовка вашего шаттла завершена!
Что такое? Как так? Блин, почему никого нет?
Госпожа Лакс?
Почему вы здесь?
Что это значит?!
Дерьмо, это же была настоящая!
А, то есть... Это была фальшивка!
Самозванка, использующая её имя!
Остановите шаттл! Не дайте ему взлететь!
Простите конечно, но вы опоздали.
Ну что ж!
Начинаем запуск!
Да!
Высылайте Мобильные доспехи! Мы не можем позволить им уйти!
Быстрее! Приказ на перехват!
Команда Гэвина! БАБИ, запуск!
Команда Лайла! Курс чист!
Команда Алистера! Быстрее выводите противовоздушные орудия!
Команда МакЛина, взлетайте!
Чёрт! Ещё немного!
Что за?!
Этот парень...
Безумие! Невозможно!
Чё это?!
Лакс!
Кира!
Хорошая работа.
Меня не перестают удивлять планы смелой певицы...
Однако, они всегда работают.
Я всё ещё волнуюсь, Лакс.
Я иду с тобой.
Нет. Ты не должен, Кира.
Если ты не останешься с "Архангелом",
... кто же защитит мисс Мари и Кагалли?
Но...
Со мной всё будет в порядке.
Я обязательно вернусь...
... к тебе.
Поэтому...
Мы слишком далеко зашли, поздно отступать.
Я буду защищать её вместо тебя. Даже ценой своей жизни.
Командующий Бартфельд...
Положись на меня.
Кира.
Хорошо. Пожалуйста, позаботьтесь о ней.
Да!
Береги себя, Лакс! Я обязательно...
Кира!
Перевод и работа над субтитрами: FeLix Продолжение следует...